В России может появиться собрание цифровых изданий на якутском языке

Опыт России по сохранению языков коренных народов должен стать достоянием всего человечества, таким мнением поделился Айсен Николаев в ходе 25-го Петербургского международного экономического форума. Он предложил проводить более активную политику в части языкового разнообразия в киберпространстве.

Глава Якутии рассказал участникам заседания о проекте «Цифровизация языкового и культурного наследия коренных народов Арктики», который появился как инициатива Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова и Правительства Республики Саха (Якутия) и был утвержден в плане председательства России в Арктическом совете.

«Цель этого проекта – создание международного мультикультурного интернет–портала по языкам, культуре и продовольственном наследии коренных народов Арктики. Сейчас на портале собрана энциклопедическая информация о всех 40 коренных малочисленных народах Арктики и представлены авторские материалы о 10 коренных народах. Пока полной цифровизации нет, но работа в этом направлении идет», – отметил Айсен Николаев.

Айсен Николаев рассказал и о других уникальных проектах, которые реализуются сегодня в России, в частности, о виртуальной лаборатории ЛингвоДок, которая предназначена для сохранения, изучения и преподавания национальных языков России. Также для сохранения и изучения якутского языка на мировом уровне создается электронный корпус текстов, в котором будет проведено глоссирование, то есть каждому слову будут приписаны его грамматические характеристики.

Как отметил руководитель региона, эти разработки позволят вывести на принципиально новый уровень сохранение и изучение якутского языка, а также превзойти единую европейскую филологическую платформу, в которой отсутствуют функции обучения, фонетического, морфологического и этимологического анализа.

В ходе работы сессии была озвучена инициатива о создании полномасштабного собрания цифровых изданий на якутском языке. С таким предложением к главе республики обратился генеральный директор Российской государственной библиотеки Вадим Дуда. В результате реализации этой идеи в главном книгохранилище страны может появиться самое полное в России собрание электронных изданий на языке народа саха.